-
1 делать пестрым
-
2 делать пестрым
-
3 чоокырла
делать пестрым -
4 bespeckle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bespeckle
-
5 variegate
verb1) делать пестрым, раскрашивать в разные цвета2) разнообразитьSyn:diversify* * *(v) вносить изменения; делать пестрым; изменить; менять; разнообразить; раскрашивать в разные цвета* * ** * *[var·i·e·gate || 'verɪgeɪt /'veər-] v. делать пестрым, раскрашивать в разные цвета, разнообразить* * ** * *1) разнообразить 2) делать пестрым, раскрашивать в разные цвета 3) редк. изменять -
6 variegate
ˈvɛərɪɡeɪt гл.
1) делать пестрым, раскрашивать в разные цвета
2) разнообразить Syn: diversify делать пестрым, раскрашивать в разные цвета разнообразить (редкое) вносить изменения, менять variegate делать пестрым, раскрашивать в разные цвета ~ разнообразитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variegate
-
7 bespeckle
(v) делать пестрым; раскрашивать в разные цвета* * *испещрять, делать пестрым* * *испещрять, делать пестрым; раскрашивать в разные цвета -
8 разнообразить
diversify глагол: -
9 speckle
ˈspekl
1. сущ. крапинка, пятнышко Syn: speck, spot
2. гл. испещрять, пятнать Syn: spot, stain пятнышко, крапинка веснушка мушка метка, метина (оптика) спекл делать пестрым, пестрить покрывать пятнами, пятнать, испещрять;
усеивать точками, крапинками покрывать(ся) веснушками (редкое) казаться точкой speckle пятнать, испещрять ~ пятнышко, крапинка -
10 пестрить
несов.1) ( делать пестрым) variegare vt, rendere variegato / smaltato / cangiante2) безл. ( рябить)у меня пестрит в глазах — mi si annebbia / abbaglia la vista -
11 variegate
[`vɛərɪgeɪt]разнообразитьделать пестрым, раскрашивать в разные цветаизменять, варьироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > variegate
-
12 برقش
Iبَرْقَشَраскрашивать, укрошать; приукрашивать; делать пестрымIIبِرْقِشٌмн. بَرَاقِشُчиж; ابو براقش тж. зяблик -
13 بَرْقَشَ
раскрашивать, укрошать; приукрашивать; делать пестрым -
14 пестрить
рябіти. Уменя в глазах -рит - у мене (мені) в очах (в очу) рябіє (рябить). -рить что - рябити, цяткувати що.* * *1) ( делать пестрым) ряби́ти, пістря́вити; (узорами, цветами обычно) мере́жати, мере́жити, цяткува́ти, вицятко́вувати2) перен. мере́жати, мере́жити3) (безл. об ощущении ряби, пестроты) рябі́ти, ряби́ти, ряботі́ти -
15 speckle
1. nounпятнышко, крапинка2. verbпятнать, испещрять* * *1 (n) веснушка; крапинка; метина; метка; мушка; пятнышко; спекл2 (v) делать пестрым; пестрить; покрывать пятнами* * *1. крапинка, пятнышко 2. испещрять, пятнать* * *['speck·le || 'spekl] n. пятнышко, крапинка v. испещрять, пятнать* * *веснушкакрапинкамушка* * *1. сущ. крапинка 2. гл. испещрять -
16 variegate
разнообразить глагол: -
17 пестрый
1. dappled2. spotty3. variegated; parti-colored; motley; gay4. gay5. motleyСинонимический ряд:1. разнородно (прил.) неоднородно; разноперо; разнородно; разнохарактерно; разношерстно; смешанно2. разноцветно (прил.) всех цветов радуги; многокрасочно; многоцветно; переливающийся всеми цветами радуги; радужно; разноцветно3. неоднородно (проч.) неоднородно; разношерстно4. разноцветно (проч.) многоцветно; радужно; разноцветно -
18 variegate
[ˈvɛərɪɡeɪt]variegate делать пестрым, раскрашивать в разные цвета variegate разнообразить -
19 vario
āvī, ātum, āre [ varius ]1) делать пёстрым, испещрять ( aliquid caeruleis guttis O); расшивать разноцветными узорами ( vestem Ctl): раскрашивать, расписывать ( aliquid notis Lcn)v. lapillis Prp — украшать разноцветными камешками2) разнообразить, делать разнообразным, менять, видоизменять (vocem C; faciem O); настраивать на разные лады ( animos L); чередовать, перемежать ( laborem otio PJ); сменять ( vices V); различно излагать (v. memoriam alicujus rei L)invĭcem sententias v. L — внушать то одни мнения, то другие3) придерживаться различных мнений, расходиться во взглядах (varians multitudo L)inter eos variatur impers. C — среди них есть разногласияvariat impers. L — мнения расходятся4) различно передаваться, излагаться в разных вариантах (fama variat L; lex variat nec causis nec personis L)5) med.-pass. быть разноцветным, быть пестрым, окрашиваться в различные цвета (uva se variat или variatur Col, PM, но тж. variat uva Prp)6) быть переменчивым, быть непостоянным (v. coloribus PM); меняться, колебаться ( fortuna variat L)variante victoriā Just — при переменном боевом успехе. — см. тж. variatus
См. также в других словарях:
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, пестрю, пестришь, несовер. 1. что. Делать пестрым, придавать пеструю окраску, пестрый вид. «Цветной узор пестрит жилетов нежные атласы.» Карамзин. 2. что кем чем. Делать пестрым, наполняя чем нибудь. «Обилие известных заведений…… … Толковый словарь Ушакова
ПЕСТРЫЙ — ПЕСТРЫЙ, разноцветный, рябый, разноласый, клетчатый, полосатый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый; цветной, узорочный, расписной, не одной масти, краски, цвета, не сплошной. | Пестрый слог, пестрая речь, неровная,… … Толковый словарь Даля
РАСПЕСТРЯТЬ — или распещрять и распестрить что, испестрить, делать пестрым, узорить пестро, разноцветно, различными красками. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Он распестрил дом свой, но не разукрасил. Луга распестрились цветами. Облака на закате ярко… … Толковый словарь Даля
пестри́ть — рю, ришь; несов. 1. перех. Делать пестрым, придавать чему л. пестрый вид. Резные карнизы из свежего дерева вокруг окон и под крышей резко и живо пестрили темные его [трактира] стены. Гоголь, Мертвые души. Лучи низкого солнца пестрили кроны… … Малый академический словарь
Упестрять — несов. перех. 1. Делать пестрым, придавать пестроту чему либо. 2. перен. разг. Делать ярче, разнообразнее по содержанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпестрять — несов. перех. разг. сниж. Делать пестрым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЯБЫЙ — южн. рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый. Рябая корова. Рябая курица. Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной. Рябая девка, сиб. весноватая, вся в веснушках. | Негладкий, неровный, шершавый, как наклеванный. Рябая… … Толковый словарь Даля
УПЕСТРЯТЬ — и упещрять, упестрить что, испещрять, делать пестрым. Луга упестрены цветами. Не упестрила его оспа! ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Упестренье, действие по гл. Упестритель, ница, у(ис)пестривший что либо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
писать — Общеславянский глагол индоевропейской природы, восходящий к той же основе, что и пестрый, с первоначальным значением делать пестрым, украшать … Этимологический словарь русского языка Крылова
пестрить — пестр ить, р ю, р ит; прош. вр. ил, ила (делать пестрым, испещрять; в глаз ах пестр ит) … Русский орфографический словарь
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных